با توجه به تعداد بالای مترجمین و نیز کثرت کار ترجمه ها این زمان برای زبان انگلیسی یک روز کاری و در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه داشته باشید مدت زمان سه روز کاری به زمان ترجمه اسناد و مدارک شما اضافه خواهد شد. برای ترجمه ها ی زبان فرانسه این زمان بین یک تا دو روز کاری و در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه داشته باشید مدت زمان سه روز کاری به زمان ترجمه اسناد و مدارک شما اضافه خواهد شد. برای ترجمه ها ی زبان عربی این زمان بین یک تا دو روز کاری و در صورتی که نیاز به تاییدات دادگستری و امورخارجه داشته باشید مدت زمان دو روز کاری به زمان ترجمه اسناد و مدارک شما اضافه خواهد شد. برای سایر زبان ها این زمان بین ۴ تا ۱۵ روز کاری می باشد که با توجه به نیاز مشتریان در سریع ترین زمان ممکن روند ترجمه رسمی انجام خواهد شد.

برای ترجمه مدارک تحصیلی نیاز است که قبل از اقدام به ترجمه رسمی مدارک خود را به تایید سازمان های توضیح داده شده در لیست زیر برسانید:

هزینه ترجمه اسناد و مدارک در دارالترجمه رسمی سعدیان مطابق با تعرفه ترجمه رسمی مصوب اداره کل نظارت بروکلاء و کارشناسان رسمی و خدمات حرفه ای قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران تعیین میگردد. برای اطلاع از قیمت ترجمه مدارک که بر اساس نرخ نامه رسمی در سال ۱۴۰۰ تنظیم شده و آخرین بروزرسانی آن مربوط به سال ۱۴۰۱ است روی لینک کلیک کنید. تعرفه خدمات ترجمه رسمی جهت انجام امور دفتری از قبیل پلمپ اوراق ترجمه، کپی، اسکن، ثبت درخواست ترجمه در سامانه و تشکیل فایل مربوطه, استعلام و… علاوه بر تعرفه ترجمه، به ازای هر سند مبالغ مربوطه بین 80 تا 180 هزارتومان در نظر گرفته می‌¬شود که بر حسب نوع کار متغیر است.

جهت انجام امور دفتری از قبیل پلمپ اوراق ترجمه، کپی، اسکن، ثبت درخواست ترجمه در سامانه و تشکیل فایل مربوطه, استعلام و… علاوه بر تعرفه ترجمه، به ازای هر سند مبالغ مربوطه بین 80 تا 180 هزارتومان در نظر گرفته می‌¬شود که بر حسب نوع کار متغیر است.

همانطور که در توضیحات قبلی گفتیم تاییدات دادگستری و خارجه صرفا برای اعتبار بخشیدن بیشتر به ترجمه رسمی مدارک به کار می‌رود و هیچگونه الزامی برای اخذ تاییدات وجود ندارد. مگر زمانی که مرجع درخواست کننده‌ متقاضی ترجمه رسمی به همراه تاییدات دادگستری و خارجه را تقاضا کرده باشد. از این رو بهتر است که قبل از شروع پروسه ترجمه مدارک رسمی، نظر مرجع مربوطه را در این خصوص جویا شوید. از آنجایی که معمولا این دو نهاد هزینه‌ نسبتا بالایی را برای تاییدات دریافت می‌کنند، متحمل هزینه‌های بیشتری خواهید شد. همینطور مدت زمان تاییدات دادگستری و خارجه 2 روز کاری به روند پروسه ترجمه شما اضافه خواهد کرد.

اعتبار ترجمه‌ها بسته به قابل تغییر بودن یا نبودن اصل اسناد متفاوت است برای مثال اعتبار مدارک تحصیلی مانند ریز نمرات که ثابت هستند در طول سالیان ثابت باقی می‌ماند که البته این هم منوط به نظر مرجع رسمی یا دانشگاه مقصد میباشد اما اعتبار ترجمه رسمی مدارک هویتی مانند شناسنامه، سند ازدواج، سند ملک و غیره… بسته به سفارت مورد نظر بین یک تا سه ماه متغییر است چرا که اصل اسناد قابل تغییر یا انتقال یا فسخ میباشد.